Scalable infrastructure for investigations and incident response